Viaggio a Roma |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
Viaggio a Roma |
Jan 6 2008, 05:25 PM
Messaggio
#41
|
|
Über Member Gruppo: Members Messaggi: 1,239 Iscritto il: 12-July 07 Utente Nr.: 219 |
-------------------- "Osa tutto...non avere bisogno di niente"
|
|
|
Jan 6 2008, 06:56 PM
Messaggio
#42
|
|
Über Member Gruppo: Members Messaggi: 1,239 Iscritto il: 12-July 07 Utente Nr.: 219 |
Non voglio tradurre questo brevissimo componimento di Fritz prima del 7 gennaio....capirai il perchè. il 7 gennaio sopraggiunge, Nihilo naturalmente ho tradotto l'alemanno ma ora devi spiegarmene il senso in questo contesto! buon ritorno Ps Se vuoi che qualsivoglia umano ti scriva.. svuota l'inbox! -------------------- "Osa tutto...non avere bisogno di niente"
|
|
|
Jan 7 2008, 08:59 AM
Messaggio
#43
|
|
Über Member Gruppo: Members Messaggi: 533 Iscritto il: 4-April 07 Utente Nr.: 34 |
il 7 gennaio sopraggiunge, Nihilo naturalmente ho tradotto l'alemanno ma ora devi spiegarmene il senso in questo contesto! buon ritorno Ps Se vuoi che qualsivoglia umano ti scriva.. svuota l'inbox! Altrettanto lae, bè, immaginavo che quei lapidari versi Fritz li avesse scritti durante il suo soggiorno a Roma, visto che sullo Zara lui parla di..... L'inbox..............? BRIEFCASTENLEEREN!!! -------------------- DIE EWIGE SANDUHR DES DASEINS WIRD IMMER WIEDER UMGEDREHT
|
|
|
Jan 7 2008, 10:41 AM
Messaggio
#44
|
|
Über Member Gruppo: Members Messaggi: 1,239 Iscritto il: 12-July 07 Utente Nr.: 219 |
Altrettanto lae, bè, immaginavo che quei lapidari versi Fritz li avesse scritti durante il suo soggiorno a Roma, visto che sullo Zara lui parla di..... L'inbox..............? BRIEFCASTENLEEREN!!! hai toppato, nihilo!!! io sono lou nn lae si l'inbox della posta del forum è quel contenitore virtuale che contiene le mail degli utenti quando questo recipiente è saturo di messaggi gli eventuali messaggi che venissero spediti nn possono esssere recapitati per la mancanza di spazio -------------------- "Osa tutto...non avere bisogno di niente"
|
|
|
Jan 7 2008, 11:01 AM
Messaggio
#45
|
|
Über Member Gruppo: Members Messaggi: 533 Iscritto il: 4-April 07 Utente Nr.: 34 |
Ma guarda tu che lapsus!!
Naturalmente Lou! Grazie per avermi edotto su ciò che è l'inbox.... Briefcasten leeren = svuotare la mail-box. Scusami per questi germanismi, devo togliermi il vizio... Cmq buon anno. -------------------- DIE EWIGE SANDUHR DES DASEINS WIRD IMMER WIEDER UMGEDREHT
|
|
|
Nov 11 2008, 07:40 PM
Messaggio
#46
|
|
Über Member Gruppo: Members Messaggi: 207 Iscritto il: 15-May 07 Utente Nr.: 103 |
Mi è finalmente chiaro perché, qualche anno fa, non sono riuscito a trovare il n. 56 di Piazza Barberini a Roma, dove Nietzsche aveva abitato nel 1883. Oggi l’ultimo numero della piazza è il 54, e ritenevo plausibile l’ipotesi di un cambio nella numerazione. Invece leggo in Buddensieg, nella didascalia a commento di una foto della piazza risalente circa al 1877 (foto tra l’altro molto simile a quella inserita qui da Lou ): “Nietzsche abitava nel palazzo all’estrema sinistra, oggi non più esistente” (T. Buddensieg, Nietzsches Italien, 2002, tr. it. L’Italia di Nietzsche, ed. Libri Scheiwiller, Milano 2006, p. 148). Peccato.
|
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 25th April 2024 - 06:29 PM |