IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

2 Pagine V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Ditirambi di Dioniso
lou
messagio Feb 20 2008, 11:45 PM
Messaggio #1


▄ber Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



Il sole declina

I.

La sete non sarÓ lunga,
riarso cuore!
Nell'aria c'Ŕ una promessa,
da bocche ignote un soffio giunge verso me
- la grande frescura viene....


--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Feb 20 2008, 11:48 PM
Messaggio #2


▄ber Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



Fervido nel meriggio ristette su di me il mio sole:
io saluto il vostro arrivo,
voi venti improvvisi,
voi freschi spiriti del pomeriggio!

Si fa strana, pura l'aria.
Non mi guarda di sottecchi
con occhi obliqui
di seduttrice la notte?...
Resta forte, mio cuore ardito,
non domandare: perchŔ?-


--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
NIHILO
messagio Feb 21 2008, 04:41 PM
Messaggio #3


▄ber Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 533
Iscritto il: 4-April 07
Utente Nr.: 34



....Il soffio della folgore che con scintilla
nuziale compie il doglioso parto.
Da LE DIONISIACHE di Nonno di Panopoli.


--------------------
DIE EWIGE SANDUHR DES DASEINS WIRD IMMER WIEDER UMGEDREHT
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Feb 21 2008, 05:49 PM
Messaggio #4


▄ber Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



CITAZIONE(NIHILO @ Feb 21 2008, 04:41 PM) *
Nonno di Panopoli.



ma quante ne sai, Ný!!!
pure il Nonno di Panopoli! blink.gif


--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Feb 21 2008, 10:39 PM
Messaggio #5


▄ber Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



2.

Giorno della mia vita!
il sole declina.
GiÓ sta dorata l'onda liscia.
Calda respira la roccia:
forse qui nel meriggio
dormý la felicitÓ il suo sonno?
Tra verdi luci
dal bruno abisso sale un giuoco felice.

Giorno della mia vita!
si va verso sera!
GiÓ arde il tuo occhio quasi spento,
giÓ sgorgano lacrime
della tua rugiada, stillanti,
sui bianchi mari giÓ scorre quieta
del tuo amore la porpora,
l'ultima esitante tua beatitudine...


--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Feb 28 2008, 09:55 AM
Messaggio #6


▄ber Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



3.

SerenitÓ, aurea, vieni!
tu che pregusti la gioia
della morte il pi¨ dolcemente, segretamente!
- Sulla mia strada troppo rapido corsi?
Solo ora, quando il piede si stanc˛,
il tuo sguardo ancora mi coglie,
mi raggiunge ancora la tua felicitÓ.


--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Feb 29 2008, 04:13 PM
Messaggio #7


▄ber Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



Solo giuoco e onde intorno,
ci˛ cui accadde d' esser pesante
sprofond˛ in azzurro oblio,
ferma Ŕ ora la mia barca, oziosa.
Rotta e tempesta - tutto dimenticato!
Brama e speranza affog˛,
giacciono lisci anima e mare.


--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Mar 2 2008, 09:19 AM
Messaggio #8


▄ber Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



Settima solitudine!
Mai sentii a me
pi¨ vicina una dolce certezza,
pi¨ caldo lo sguardo del sole.
- Non si infiamma ancora il ghiaccio della mia vetta?
Lieve, argentea come un pesce,
la mia navicella ora nuota lontano...


--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Mar 13 2008, 12:02 AM
Messaggio #9


▄ber Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



Sulla povertÓ di chi Ŕ il pi¨ ricco

Dieci anni passarono-
neppure una goccia mi giunse,
un vento umido, una rugiada d'amore
- Ŕ terra senza pioggia....
La mia saggezza ora prego, in
tale ariditÓ, di non farsi sordida:
anche tu trabocca, stilla la tua rugiada
pioggia sii tu stessa per il deserto ingiallito!


--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Mar 13 2008, 10:55 PM
Messaggio #10


▄ber Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



Un tempo alle nubi ordinai
di andarsene dai miei monti-
un tempo parlai " pi¨ luce, voi buie!"
Le lusingo oggi, che vengano:
le vostre mammelle mi abbuino intorno
-io voglio mungervi,
o vacche d'in alto.
Lattea calda saggezza, dolce rugiada d'amore,
sulla terra riverso.


--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Mar 15 2008, 06:57 PM
Messaggio #11


▄ber Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



Voi veritÓ, via,via,
voi dallo sguardo fosco.
Non voglio sui miei monti
scorgere aspre impazienti veritÓ.
Dal sorriso dorata
la veritÓ oggi si avvicini a me,
addolcita dal sole, abbronzata d'amore-
stacco dall'albero solo una veritÓ matura.

(ah per˛, nota della postatrice)


--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Mar 24 2008, 10:55 AM
Messaggio #12


▄ber Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



Oggi allungo la mano
verso le ciocche del caso,
abbastanza accorto per guidare
il caso come un bambino, per abbindolarlo.
Oggi voglio essere ospitale
verso ci˛ che Ŕ molesto,
anche verso il destino non voglio essere spinoso
- Zarathustra non Ŕ un riccio.


--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Apr 1 2008, 08:28 AM
Messaggio #13


▄ber Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



L'anima mia,
con la sua lingua ingorda, tutte
le cose buone e cattive ha giÓ gustato, in basso
si Ŕ immersa in ogni profonditÓ.
Ma sempre come il sughero,
sempre essa nuota di nuovo all'ins¨,
volteggia giocando, come olio sui bruni mari:
a causa di quest'anima mi si chiama beato.


--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Apr 13 2008, 10:24 AM
Messaggio #14


▄ber Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



Chi Ŕ padre e madre per me?
Mi Ŕ padre il profluvio, forse, il principe,
e madre il ridere quieto?
Il nodo nuziale dei due non gener˛
me, enigmatica bestia,
me, demone della luce,
me, di ogni saggezza dissipatore Zarathustra?


--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Apr 14 2008, 10:00 PM
Messaggio #15


▄ber Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



Malato ora di tenerezza,
un vento del disgelo,
siede in attesa Zarathustra, in attesa sui monti-
nella propria linfa
cotto e divenuto dolce,
sotto la vetta sua,
sotto il ghiacciaio suo,
stanco e felice,
un creatore nel suo settimo giorno.


--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Apr 24 2008, 11:06 PM
Messaggio #16


▄ber Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



- Silenzio!
Sopra di me cammina una veritÓ
simile a una nube-
mi coglie con folgori invisibili. Su una
gradinata lenta, ampia,
scende a me la sua fortuna:
vieni tu, veritÓ amata, vieni!


--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Jun 7 2008, 04:18 PM
Messaggio #17


▄ber Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



- Silenzio!
E' la mia veritÓ.-
Da occhi esitanti,
da brividi di velluto
mi coglie il suo sguardo,
soave, malvagio, uno sguardo di vergine...
Ha indovinato il fondo della mia fortuna,
ha indovinato me - ah! che cosa trama? -
Sta in agguato un drago purpureo
nell'abisso del suo sguardo di vergine.


--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sgubonius
messagio Jun 8 2008, 04:06 PM
Messaggio #18


▄ber Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 754
Iscritto il: 15-May 08
Utente Nr.: 2,728



Tu che vedesti l'uomo
come 'dio' e come 'pecora'-,
'sbranare' il dio nell'uomo
come la pecora nell'uomo
e 'ridere' sbranando -
'questa, questa Ŕ la tua beatitudine',

la beatitudine di una pantera e di un'aquila,
la beatitudine di un poeta e di un pazzo!...

Nell'aria rischiarata,
quando giÓ la falce della luna
verde tra rossi di porpora
e invidiosa si insinua,
-avversa al giorno,
ad ogni passo segretamente
falciando amache di rose,
fino a quando esse cadono,
pallide cadono verso la notte:

cosý io stesso caddý, una volta,
dalla mia follia di veritÓ
dalle mie bramosie del giorno,
stanco del giorno, sofferente per la luce,
-caddý in gi¨, verso la sera, verso l'ombra,
bruciato da una sola
veritÓ e assetato
-ricordi ancora, ricordi, cuore ardente,
com'eri assetato allora?-

'che io sia bandito
da ogni veritÓ!'
'Soltanto' pazzo! 'soltanto' poeta!...


--------------------
"Innocenza Ŕ il fanciullo e oblio, un nuovo inizio, un giuoco, una ruota ruotante da sola, un primo moto, un sacro dire di sý"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Jun 9 2008, 09:23 AM
Messaggio #19


▄ber Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



sgubonius! perchŔ sconquassi i Ditirambi
e misceli

Nur Narr! Nur Dichter!
con
Von der Armut des Reichsten

poi traduci pazzo ci˛ che altri chiamano giullare

chiamo a giudice Nihilo!
Narr: pazzo o giullare?

cool.gif


--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sgubonius
messagio Jun 9 2008, 11:25 AM
Messaggio #20


▄ber Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 754
Iscritto il: 15-May 08
Utente Nr.: 2,728



CITAZIONE(lou @ Jun 9 2008, 10:23 AM) *
sgubonius! perchŔ sconquassi i Ditirambi
e misceli

Nur Narr! Nur Dichter!
con
Die sonne sinkt

poi traduci pazzo ci˛ che altri chiamano giullare

chiamo a giudice Nihilo!
Narr: pazzo o giullare?

cool.gif


unsure.gif Non so... pensavo fosse dai ditirambi di dioniso!
La traduzione Ŕ l'unica che ho trovato su internet mi tolgo da ogni responsabilitÓ!


--------------------
"Innocenza Ŕ il fanciullo e oblio, un nuovo inizio, un giuoco, una ruota ruotante da sola, un primo moto, un sacro dire di sý"
Go to the top of the page
 
+Quote Post

2 Pagine V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 15th October 2019 - 05:47 AM