IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

7 Pagine V  « < 3 4 5 6 7 >  
Reply to this topicStart new topic
> La casa mortale di Nietzsche
lou
messagio Oct 26 2008, 10:17 PM
Messaggio #81


Über Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



"Certo, capire non capisce . Per farlo stare il più possibile al'aria fresca ho fatto costruire la veranda.
Ci sta molto. La sera si addormenta lì, finchè verso le 11 lo porto a letto.....
Alwine ( la domestica) mi racconta che quando non sono con lui mormora tutto il tempo:
Madre mia, madre mia!
Anche quando lo porto in veranda dice: Dov'è la veranda? Devo sempre guidarlo con la sua miopia"





--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Oct 26 2008, 10:36 PM
Messaggio #82


Über Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



Philo Von Walde 1898

"Per fargli respirare aria pura, lo portavano con la sedia a rotelle sulla passeggiata, o in carrozza nel bosco presso la città.
Quando queste escursioni dovettero cessare, a causa della curiosità indiscreta della gente, la madre fece costruire per lui una veranda
coperta di vite americana, dove egli trascorreva la maggior parte delle giornate e delle notti estive.
D'inverno venivano fatti i cosiddetti " grandi giri" nella stanza, come mi raccontò scherzosamente la madre.
Il suo sonno era quasi sempre tranquillo. Solo tre volte in quattro anni la madre dovette svegliare Alwine di notte. "



--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Oct 26 2008, 10:47 PM
Messaggio #83


Über Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219





--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Oct 26 2008, 11:06 PM
Messaggio #84


Über Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219





--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Oct 31 2008, 09:50 PM
Messaggio #85


Über Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



nelle teche i suoi scritti
le sue parole ordinate e corrette
che nulla prefigurano del caos che dice



--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Oct 31 2008, 09:54 PM
Messaggio #86


Über Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



questo è forse un ditirambo..ma non lo so



--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Oct 31 2008, 09:56 PM
Messaggio #87


Über Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



questo si, lo è certamente



--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Oct 31 2008, 10:00 PM
Messaggio #88


Über Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



e poi c'è anche lei, lou...



--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Oct 31 2008, 10:04 PM
Messaggio #89


Über Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



un ultimo sguardo al cielo, alle linee piacevoli ricoperte di tegole...



--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sgubonius
messagio Nov 1 2008, 12:05 PM
Messaggio #90


Über Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 754
Iscritto il: 15-May 08
Utente Nr.: 2,728



CITAZIONE(lou @ Oct 31 2008, 09:54 PM) *
questo è forse un ditirambo..ma non lo so


Certamente: Ruhm und Ewigkeit, dovrebbe essere l'ultimo, in italiano ho trovato questa traduzione:

FAMA ED ETERNITA'

1.
Da quanto tempo già stai seduto
sul tuo destino avverso?
Fa attenzione! tu mi covi ancora
un uovo,
un uovo di basilisco
dal tuo lungo affanno.
Perché mai Zarathustra striscia lungo il monte? -
Diffidente, ulceroso, cupo,
a lungo in agguato -,
ma, d’improvviso, un lampo
chiaro, terribile, un colpo
contro il cielo dell’abisso:
al monte stesso si scuotono
le viscere…
Dove odio e folgore
si unirono, una maledizione,
sui monti dimora adesso l’ira di Zarathustra,
come nube di tempesta striscia sulla sua strada.
Si rintani chi ha un’ultima coperta!
A letto voi, esseri delicati!
Rotolano i tuoni ora sulle volte,
trema ora tutto ciò che è trave e muro,
sussultano ora lampi e verità giallo – zolfo -
Zarathustra maledice…

2.
Questa moneta con cui
Il mondo intero paga,
fama -,
afferro con i guanti questa moneta,
con ribrezzo la calpesto sotto di me.
Chi vuole esser pagato?
Coloro che si possono comprare…
Chi è in vendita, protende
grosse mani
verso questo comodo tintinnio di latta, fama!
- Vuoi tu comprarli?
tutti si possono comprare.
Ma offri molto!
Fai tintinnare una borsa piena!
- li rinforzeresti altrimenti,
rinforzeresti altrimenti le loro virtù…
Sono tutti virtuosi.
Fama e virtù - si accordano.
Sin quando vivrà il mondo,
pagherà il cicaleccio della virtù
con lo strepitio della gloria -,
il mondo vive di questo chiasso…
Dinanzi a tutti i virtuosi
voglio essere colpevole,
colpevole esser chiamato di ogni grande colpa!
Dinanzi a tutti i megafoni della fama
la mia ambizione diventa verme -,
tra costoro mi prende il desiderio
di esser infimo…
Questa moneta con cui
Il mondo intero paga,
fama -,
afferro con i guanti questa moneta,
con ribrezzo la calpesto sotto di me.

3.
Silenzio!
Di grandi cose – io vedo cose grandi! –
bisogna tacere
o parlare con grandezza:
parla con grandezza, mia estasiata saggezza!
Io guardo in alto –
lì scorrono mari di luce:
oh notte, oh silenzio, oh strepito silenzioso come la morte!…
Io vedo un segno -,
dalle più remote lontananze
cala verso di me lenta, scintillante una costellazione…

4.
Supremo astro dell’essere!
Tavola di eterne immagini!
Tu vieni a me? –
Ciò che nessuno ha scorto,
la tua muta bellezza, -
come? non fugge essa dinanzi ai miei sguardi?
Stemma della necessità!
Tavola di eterne immagini!
- ma tu lo sai:
ciò che tutti odiano,
ciò che io solo amo,
che tu sei eterno!
che tu sei necessario!
Il mio amore si accende
in eterno solo alla fiamma della necessità.
Stemma della necessità!
Supremo astro dell’essere!
- che nessun desiderio raggiunge,
che nessuno imbratta,
eterno si dell’essere,
eternamente sono io il tuo si:
perché io ti amo, oh eternità! –


--------------------
"Innocenza è il fanciullo e oblio, un nuovo inizio, un giuoco, una ruota ruotante da sola, un primo moto, un sacro dire di sì"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Nov 1 2008, 09:24 PM
Messaggio #91


Über Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



Hai ragionissimo, sgub!

sai sono andata a controllare le parole che Nietzsche nel testo sottolinea
e che nel libro - edizione Adelphi- sono poste in corsivo.
eccole:

maledizione
maledice
gloria
chi
vendita
vuoi
rinforzi
virtù
infimo
gloria
sotto
vedo
tu
io
eterno
necessario
poichè io ti amo, o eternità!


--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Freddie
messagio Nov 2 2008, 10:43 AM
Messaggio #92


Administrator
**********

Gruppo: Root Admin
Messaggi: 345
Iscritto il: 20-March 07
Da: Trento
Utente Nr.: 1



Che pulizia alla facciata! quando ci sono stato io era così smile.gif


--------------------
CITAZIONE
Dei buoni denti e uno stomaco forte - t'auguro questo!
E se ti sei trovato col mio libro,
ti troverai di certo anche con me.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Joseph de Sil...
messagio Nov 2 2008, 11:08 AM
Messaggio #93


Über Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 207
Iscritto il: 15-May 07
Utente Nr.: 103



CITAZIONE(Sgubonius @ Nov 1 2008, 12:05 PM) *
Certamente: Ruhm und Ewigkeit, dovrebbe essere l'ultimo, in italiano ho trovato questa traduzione:
FAMA ED ETERNITA' [...]

Bravo Sgubonius: hai dimostrato di saper decodificare la grafia nietzscheana, anche se in questo caso si tratta di una “bella copia” (in effetti ci sono molti frammenti che solo Montinari è riuscito a decifrare; non ce l’aveva fatta neanche Gast!). Qualche specificazione sul ditirambo in questione:
1) Inizialmente Nietzsche pensava di fare di questo ditirambo (meglio conosciuto come “Gloria e eternità”) la conclusione di Ecce homo, e a tale scopo il 29 dicembre 1888 lo invia al suo editore Naumann; qualche giorno dopo però ci ripensa: sia il 1 che il 2 gennaio 1889 lo richiede indietro per inserirlo, appunto, nei Ditirambi di Dioniso, cui ora appartiene (sebbene poi esso sia stato pubblicato, erroneamente, in diverse edizioni di Ecce homo: ma per tutto ciò cfr. l’ampia e fondamentale ricostruzione della vicenda editoriale di Ecce homo operata da Colli e Montinari e contenuta nelle OFN, Vol. VI, tomo III, pp. 542-590).
2) Per la composizione dei Ditirambi di Dioniso Nietzsche va spesso a riprendere i suoi quaderni del periodo dello Zarathustra, utilizzando molti dei versi in essi contenuti: non è un caso, infatti, che il verso finale di “Gloria e eternità” sia per esempio già presente in Za III, I sette sigilli, come chiusa di ogni “sigillo”: “Perché ti amo, Eternità!”.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sgubonius
messagio Nov 3 2008, 12:18 AM
Messaggio #94


Über Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 754
Iscritto il: 15-May 08
Utente Nr.: 2,728



Oddio sono andato un po' a tentoni perchè effettivamente è una grafia molto... particolare...

PS: bello il confronto del prima e dopo della terrazza, c'è un vero e proprio turismo nietzschiano che stimola il restauro!


--------------------
"Innocenza è il fanciullo e oblio, un nuovo inizio, un giuoco, una ruota ruotante da sola, un primo moto, un sacro dire di sì"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Nov 3 2008, 01:57 PM
Messaggio #95


Über Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



Joseph....
dici bella copia in senso che fu scritta in bella da Nietzsche
..........oppure fu copiata o scritta da Gast o altri?

insomma: è la grafia di Nietzsche quella che si vede?

hai ragione: sgubonius è bravo e intuitivo

potrebbe essere il tuo semola/artù
e tu naturalmente Merlino, dotto Joseph...


--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Joseph de Sil...
messagio Nov 3 2008, 10:41 PM
Messaggio #96


Über Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 207
Iscritto il: 15-May 07
Utente Nr.: 103



CITAZIONE(lou @ Nov 3 2008, 01:57 PM) *
Joseph....
dici bella copia in senso che fu scritta in bella da Nietzsche
..........oppure fu copiata o scritta da Gast o altri?

insomma: è la grafia di Nietzsche quella che si vede?

hai ragione: sgubonius è bravo e intuitivo

potrebbe essere il tuo semola/artù
e tu naturalmente Merlino, dotto Joseph...

Sono certo che tu abbia visto un numero sufficiente di manoscritti (in originale o in foto) per saper riconoscere la grafia nietzscheana! Non c'è dubbio che nel caso specifico si tratti della grafia di Nietzsche. Ma ti è capitato mai di vedere le pagine dei taccuini? Ne ho presenti alcune che non riesco a decifrare pur sapendo cosa c'è scritto... se penso che Montinari è riuscito a leggere e decodificare anche passi cancellati, o addirittura pagine incollate! Lui sì che era davvero un mago...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Nov 5 2008, 09:46 PM
Messaggio #97


Über Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



CITAZIONE(Joseph de Silentio @ Nov 3 2008, 10:41 PM) *
Sono certo che tu abbia visto un numero sufficiente di manoscritti (in originale o in foto)


ne ho visto qualcuno si..a weimar e naumburg...ma mi è mancato il tempo per ritenerla nella memoria
e poi mi manca il tedesco davvero...per fortuna c'era nihilo che traduceva
ciao Nihilo biggrin.gif


--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Nov 6 2008, 05:07 PM
Messaggio #98


Über Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



oggi ho pranzato con rasema..passava di qui
e così abbiamo passeggiato per questa città
calpestando foglie colorate

ovvero come il forum diventa ambito di vita....

a fine mese ritorna in Thailandia
e di là ci verrà a trovare...

in attesa dunque..


--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Nov 18 2008, 09:57 PM
Messaggio #99


Über Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



stiamo per lasciare Naumburg ma nella mente ronzano zzzzzz
ancora due immagini che avevo visto sulle pareti:
gli interni del collegio di Pforta!





--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lou
messagio Nov 18 2008, 10:07 PM
Messaggio #100


Über Member
**********

Gruppo: Members
Messaggi: 1,239
Iscritto il: 12-July 07
Utente Nr.: 219



è lì che ci dirigiamo nel nostro animoso vagare
e gli occhi si dischiudono ad un'inaspettata meraviglia:
un lembo di immagini gotiche...da togliere il fiato..



--------------------
"Osa tutto...non avere bisogno di niente"
Go to the top of the page
 
+Quote Post

7 Pagine V  « < 3 4 5 6 7 >
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 16th July 2019 - 09:49 AM