Jorge Luis Borges Opzioni

[lou]

mentre spolvero la libreria pratico libromanzia...
onde per cui, stamane, intenta in questa opera,
attardandomi sullo scaffale della poesia
ho scelto Borges - è da un pò che mi rumina dentro-
e, aperto di scatto e a caso , ho trovato questo:


Il terzo uomo

Invio questo poema
(per ora accettiamo tale parola)
al terzo uomo che s'incrociò con me l'altra notte,
non meno misterioso di quello di Aristotele.

Il sabato uscii.
La notte era piena di gente;
ci fu certamente un terzo uomo,
come ce ne fu un quarto ed un primo.

Non so se ci guardammo;
andava verso Paraguay, io verso Cordova.

Forse lo hanno generato queste parole;
non saprò mai il suo nome.

[lou]

Si pudiera vivir nuevamente mi vida.
En la próxima trataría de cometer más errores.
No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.
Sería más tonto de lo que he sido,
de hecho tomaría muy pocas cosas con seriedad.
Sería menos higiénico.

Correría más riesgos,
haría más viajes,
contemplaría más atardeceres,
subiría más montañas,
nadaría más ríos.

Iría a más lugares adonde nunca he ido,
comería más helados y menos habas,
tendría más problemas reales y menos imaginarios.